第一條：甲方因業務需要，申請加入乙方“美國常年商業法律顧問”的會員，甲乙雙方在平等自願的基礎上，以資信守，簽訂以下條款。

第二條：本協議旨在通過乙方美國常年商業法律顧問服務，為甲方提供美國相關法律方面的援助，並為其與美國50州從事多種法律的律師搭建溝通的橋樑。甲方作為乙方的會員，可享受到美國專業律師的線上顧問服務；通過乙方提供的美國法律常識諮詢，從而使甲方將公司企業的經營風險降低到最低限度，走上規範化、法律化的運營軌道。

第三條：合約期限：_____年_____月_____日至_____年_____月_____日，為期_____年。如雙方均未提出終止通知，且雙方未做出任何有損本合約的條款，並且甲方在到期前三十天支付下一年的會費，本合約在期滿後將自動延期一年，且不限延期次數。

1. 甲方有權將日常遇到的個案問題向乙方諮詢
2. 甲方有權要求與乙方律師的免費線上諮詢
3. 甲方有權要求乙方尋找合適的美國律師承辦案件
4. 甲方有權要求乙方提供律師相關資訊以做篩檢
5. 甲方有權要求乙方給與協助，與案件承辦律師簽訂委託合約
6. 甲方有權要求乙方安排與律師的視頻面談，溝通案件
7. 有權瞭解案件進展情況
8. 有權請乙方安排翻譯人員協助溝通
9. 要求乙方律師在一定情況下出具律師函、討債信
10. 有權請乙方律師根據自身情況訂立遺囑，安排在美的產業

1. 甲方須向乙方提供加入會員所需的基本資料(包括公司執照或組織機構代碼)，並確保這些資料的真實性與有效性。
2. 甲方須向乙方一次性交納入會年費3,000 美元。
3. 甲方須為乙方的工作提供方便的條件，在個案處理期間指派專人與乙方固定聯繫。
4. 甲方應向乙方提供與業務有關的情況、資料和必要的工作條件。
5. 甲方須向乙方顧問提供事實根據、相關證據或證據線索，以便乙方更好的提供優質服務。
6. 乙方為甲方承辦法律事務期間，如需乙方派人去甲方公司或美國境內洽公，其交通費、差旅費、食宿費、簽證費等一切正當費用由甲方一方承擔，並提前向乙方支付服務費及上述費用。

1. 乙方有審核、批准甲方加入會員資格的權利。
2. 乙方有收取甲方提交的入會費的權利。乙方有權要求甲方提供為其提供法律諮詢所需的事實根據、相關證據及線索等。
3. 乙方對其制定的會員規定保留最終的解釋及增修權，並且有權根據實際情況做出有關變更調整。

1. 乙方有義務初步瞭解甲方的個案概況，並安排公司律師與甲方線上初步溝通，給出法律意見。
2. 乙方有義務綜合各位律師的資費標準、專業資質，為甲方找出合適的律師供其選擇。
3. 乙方有義務針對找到的候選律師，事先進行利益衝突檢索、律師背景查詢。
4. 乙方有義務協助甲方與案件承辦律師簽約。
5. 乙方有義務協助甲方與律師溝通，克服語言障礙。
6. 乙方有義務為甲方出具律師函(每案免費一封)、討債信(每案免費一封)、應甲方負責人要求為個人撰寫遺囑處理美國資產。
7. 乙方有義務根據甲方需要為其提供上門或陪同赴美參加相關會議的服務，並為其提供會議記錄、口譯服務。
8. 乙方有義務認真辦理甲方的委託事項，保守在服務中知悉的商業秘密和其他非對外資訊，切實維護甲方合法權益。

1. 會費：甲方在簽署本合約之日起3日內一次性向乙方交納第一年會費3,000 美元。合同到期前一個月，如雙方均未提出終止通知，且雙方未做出任何有損本合約的條款，本合約在期滿後將自動延期一年，且不限延期次數。同時，甲方須在合約到期前15日內向乙方支付下一年的會費。
2. 乙方向甲方提供額外法律服務、承辦甲方委託的事項時，甲方須預先支付乙方相關服務費。

1. 若雙方受命或裁定破產或遭受強制接收時，或甲方處於以其債權人調解賠償的處理狀態或程式之時。
2. 若雙方出於自願性破產而非由於合併或改組之目的時。
3. 甲方于會員到期日前書面提出終止合同的，或者甲方在合同到期日仍未續交年費的，則視為合同終止。合同終止後，甲方不再享受會員的有關權利，乙方也將終止對其服務。
4. 上述合約終止時，已支付的年費概不退還。

1. 甲方如果不及時、真實地向乙方提供有關法律事務的材料，造成的經濟損失由甲方自付；
2. 甲方不按時支付服務費或會費，乙方有權不履行本合同規定的義務直至解除合同，因此產生的後果由甲方承擔。
3. 針對個案辦理結果，乙方不負相關個案責任或承辦律師的連帶責任。