現金會走向消亡嗎？
流覽次數：3325    添加時間:2017/11/29    來源:紐約時報

The New York Times | Sources: The World Bank; McKinsey & Co. Data is latest available, from 2014.
各國成年人進行或接收無現金交易的比例。

現金不太可能太早被淘汰。

硬幣和紙鈔仍是大多數國家最受歡迎的購物支付方式。但長期來說，現金在與電子支付方式的對抗中似乎處於下風。

世界上幾乎沒有什麼地方的電子交易增長速度不及現金。

凱捷(Capgemini)諮詢公司最近估計，電子支付在2015年至2020年間年增長率約為10.9％。

但在全球各地，這場擺脫現金的運動發生的方式和速度卻不盡相同。

斯堪的納維亞國家已經穩步邁向無現金社會。瑞典的許多銀行不再擁有現金，消費者可以直接從銀行帳戶進行即時轉賬。

在肯雅，推動革新的並非銀行或政府，而是當地的移動電話公司Safaricom。Safaricom創造了一個名為M-PESA的系統，讓消費者能直接從他們的手機付款。

在這場現金與電子支付間的對抗中，中國是人們談論得最多的國家。由中國線上巨人阿裏巴巴和騰訊創造出的類似PayPal的手機錢包，已經成為網路購物最受歡迎的付款方式。



肯尼士·羅格夫(Kenneth Rogoff)這樣的經濟學家一直在鼓吹擺脫現金的好處。羅格夫著有《現金的詛咒》(The Curse Of Cash)，內容是有關紙幣如何使犯罪和逃稅成為可能。

但是批評現金的人自身也面臨批評者，後者認為電子支付會剝奪不易獲得銀行帳戶及使用互聯網的窮人的權利，並且可以使政府和企業更容易監控人的一舉一動。

但最終，金錢的未來不太可能被這些爭論所左右，而是更多取決於技術人員的成功，他們能夠讓你更容易地為午餐或早上的咖啡付賬，而不用拿出你的錢包。

瑞典



瑞典是現金戰爭中最顯著的領導者之一。近年來，最大的創新並不是銀行卡，而是一項名為Swish的電話應用程式，它能夠進行即時銀行轉賬。

德國



相比其他歐洲國家，德國擺脫現金的速度更慢。由於該國在文化上不喜歡債務，德國人更偏好使用借記卡而非信用卡。（並非巧合的是，德文中表示債務的單詞“schuld”也意味著內疚。）

美國



美國在擺脫現金方面落後于許多富裕國家。美國銀行在實現即時銀行轉賬方面進展緩慢，大多數轉賬仍至少需要一天時間。借記卡和信用卡仍然是最受歡迎的付款方式。

日本



支付卡在日本已經很流行，但該國放棄現金的速度比其他大多數富裕國家慢。即使政府實施了加快轉型的舉措，但消費者一直猶豫不決。

韓國



作為反腐敗鬥爭的一部分，韓國一直在努力推動其金融體系擺脫現金。拒絕電子支付的公司已經受到懲罰，韓國央行在2020年之前呼籲實現“無現金社會”。

肯雅



肯雅是電子支付如何在沒有銀行的情況下發展的典範。肯雅最大的手機供應商Safaricom於2007年推出M-Pesa服務，允許沒有銀行帳戶的人以電子方式匯款。大多數肯雅人正在使用這項服務。

中國

在過去的幾年裏，中國領導著這個無現金的未來。阿裏巴巴和騰訊這樣的互聯網巨頭已經創建了自己的線上支付方式。支付寶和財付通迅速成為最受歡迎的付款方式。

印度



印度擺脫現金的速度緩慢。但在去年，該國把市面上流通的最大面額現鈔廢除，以此作為打擊腐敗行動的一部分。Facebook和支付寶等公司希望這一舉措將為電子支付系統提供一個開放的平臺。


翻譯：Amy Chang Chien
文章來源：紐約時報