首頁 >> 新聞論文 >> 其他
律師介紹
attorney join in
其他

回國難度升級:駐美使館僅批直航客健康碼
流覽次數:1026    添加時間:2021/7/23    來源:中國駐美國大使館+臧迪凱聯合律所



美國當地時間2021年7月22日,臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates, PLC)從中國駐美國大使館獲悉:
當前駐美國使、領館僅為乘坐美中直航航線的乘客發放健康碼。


以下為中國駐美國大使館重要通知《自駐美使館領區離境赴華人員“雙檢測”具體安排》全文:

駐美使館再次提醒繼續堅持“非緊急、非必要、不旅行”。當前美國疫情形勢仍然嚴峻複雜,根據美國疾控中心數據,尚有52%民眾未完全接種疫苗,即使完整接種兩劑疫苗人員,仍不斷有感染報道,同時變種病毒感染層出不窮,過去兩周全美確診病例同比增長135%。駐美使館鄭重提醒所有赴華人員,要充分考慮防疫大局,做好防疫,才能保障人民生命安全和身體健康,才能確保航班順利執飛,才能推動國際旅行逐步趨於正常。

2020年12月19日,中國駐美使領館聯名發佈通知。根據通知要求,從2020年12月23日起,從駐美使、領館領區搭乘航班離境赴華的中、外籍乘客,均應在航班起飛地指定的機構進行採樣和檢測,向相應的使、領館在線提交檢測證明並申請獲得健康碼,並在有效期內辦理值機。當前駐美國使、領館僅為乘坐美中直航航線的乘客發放健康碼。現梳理、更新有關具體安排如下:

一、中美間最新直航情況(請以航空公司信息為准)

截至7月19日,中美間直航航線及健康碼審核負責使領館情況如下:
1.美國航空:AA 127(達拉斯→上海)由駐美國使館審批。
2.達美航空:DL 283(底特律→上海)由駐芝加哥總領館審批、DL 289(西雅圖→上海)由駐舊金山總領館審批。
3.聯合航空:UA 857(舊金山→上海)由駐舊金山總領館審批。
4.國航:CA 988(洛杉磯→北京/天津)、CA 770(洛杉磯→深圳)由駐洛杉磯總領館審批。
5.南方航空:CZ 328(洛杉磯→廣州)由駐洛杉磯總領館審批。
6.廈門航空:MF 830(洛杉磯→廈門)由駐洛杉磯總領館審批。
7.東方航空:MU 588(紐約→上海)由駐紐約總領館審批。

二、前往指定機構進行檢測
(一)【指定機構】點擊查看達拉斯指定採樣和檢測機構名單。(Ayass BioscienceRealtime Laboratories)

(二)【自願選擇】上述機構系駐美使館根據前期檢測質量,經溝通並在對方承諾按要求採樣和檢測後確定的。有關機構按照當地法規運營,與駐美使館沒有任何經濟關係,其收費也與駐美使館無關,但駐美使館已促請其參照同業標準合理收費。請自行瞭解收費標準、付款方式、出證明時效性,以及能否使用保險等關切信息並自行選擇。

駐美使館將根據檢測質量,特別是入境後確診情況,以及服務水平等,對指定機構名單進行動態調整,請注意跟進。
* 在非指定機構,包括但不限於在駐美使館領區的非指定機構進行的採樣和檢測,均不認可。
* 非駐美使館領區乘客,請注意妥善安排美國境內行程,適當提前抵達駐美使館領區,確保按要求檢測並獲得檢測證明。
* 從美國其他城市搭乘航班離境赴華乘客,應按照相關駐美使領館網站發佈的信息進行檢測,在駐美使館領區進行的檢測無效,切勿在駐美使館領區檢測提交。

三、檢測期間注意事項
(一)【檢測種類】
1、核酸檢測:須採用“咽拭子/Pharyngeal Swab”或“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”方式採樣,以RT-PCR方式檢測
2、IgM抗體和N蛋白抗體檢測:採用靜脈采血(Venous Blood Collection)方式採樣。

(二)【同意書】指定機構提供的書面同意書,同意其在檢測後向駐美使館提供本人的個人信息、檢測情況和檢測結果等相關信息。如不簽署,您最終的健康碼申請將無法通過。

(三)【已接種疫苗人員】
1、如接種滅活疫苗後核酸檢測陰性、IgM抗體檢測陽性,可正常申請健康碼。請點擊附件下載《疫苗接種聲明書》,如實填寫並手寫簽署後,連同“雙檢測”證明以及疫苗接種證明一併通過小程序或網頁上傳供審核。
2、接種非滅活疫苗人員。
(1)美國現有的輝瑞(Pfizer)、莫德納(Moderna)、強生(J&J)均屬非滅活疫苗。按要求,輝瑞、莫德納疫苗需接種二劑,強生疫苗需接種一劑。擬赴華人員如選擇接種,需在完成規定接種次數後安排赴華行程。
(2)目前“雙檢測”中IgM抗體檢測主要為針對S蛋白的IgM抗體檢測,接種非滅活疫苗後,針對S蛋白的IgM抗體檢測可能出現陽性結果。為區分出現陽性系接種還是感染所致,已完成非滅活疫苗接種的自達拉斯赴華乘客,如針對S蛋白的IgM抗體檢測結果為陽性,在申請健康碼時,除提交機票或行程單、“雙檢測”報告外,還應上傳針對N蛋白的IgM抗體檢測報告、《疫苗接種聲明書》、接種憑證。有關憑證應真實,且盡可能包括必要信息,有助於確定個人身份,判定疫苗種類及接種情況。

(四)【誠信檢測】任何偽造身份採樣的,當事人健康碼將被鎖定,或被禁止赴華。務必嚴格遵守核酸及血清抗體檢測相關規定,確保檢測數據真實、有效。篡改檢測報告或請他人“冒名頂替”參加檢測,或因抗體檢測不合格接種疫苗隱瞞病情“騙取”健康碼,均涉嫌以危險方法危害公共安全,將會被嚴肅追究法律責任。

四、提交申請
(一)【所需材料】請事先準備以下材料掃描圖或截屏圖:
1、檢測證明;
2、離境赴華直飛航線的機票或行程單;
3、護照及在美合法居留證明(包括簽證、“綠卡”、I-20表等);
4、接種疫苗人員,另需提供N蛋白的IgM抗體檢測報告(對非滅活疫苗)、《疫苗接種聲明書》、接種憑證(如CDC接種卡)等。

(二)【申請通道】乘客在得到檢測證明後,應儘快按照本通知要求,上傳提交相應材料,申請健康碼。
1、中國公民(含持中國護照、旅行證、“回鄉證”、“臺胞證”人員):具體可通過微信搜索“防疫健康碼國際版”或掃描以下二維碼,進入微信防疫健康碼國際版小程序,填報提交並申請健康碼:

中國公民防疫健康碼國際版小程序
2、非中國公民:通過外國人健康狀況聲明書二維碼網頁,請點擊https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 進入。

(三)【準確填寫申報信息】你填報的信息將用於審核工作,並體現在健康碼上,請務必如實、準確填報。
1、在申報各環節,確保姓名、出生日期和證件號碼與所持證件一致,準確無誤。
2、證件號碼將直接用於檢索檢測機構提供的檢測結果,如不正確將被延後或被拒絕。持有多本入境證件的旅客,應以購票時使用的證件為准。如過程中出現證件不一致的,須同時上傳兩種證件圖片,以便核對。

五、核實審批
(一)【全量核實】在核發健康碼前,駐美使館將與指定機構全量核實採樣、檢測情況、“雙檢測”和N蛋白檢測(如測)結果,以及檢測證明的真實性,在必要時要求當事人到指定機構重新採樣和檢測,或聯繫憑證出具單位進行核實確認,逐一倒查入境後確診病例。

(二)【審核時長】視提交時間和總量而定,審核時長或出現快慢不一的情況,但通常不會超過12小時,提交申請後請保持耐心,自行在線查詢結果,而無需聯繫查詢催問。

(三)【有效期限】健康碼有效期按“雙檢測採樣日期+2天”計算。如開始值機時間為2021年10月5日,可在2021年10月3日及之後任何時間採樣。

六、值機查驗
(一)【航司額外要求】航司或將根據規定採取其他額外防疫措施,包括但不限於體溫測量、查驗紙質檢測報告等,建議提前聯繫航空公司確認。

(二)【現場展示】航司將在值機現場查驗健康碼準確無誤。所有赴華乘客,均須在值機現場打開、登錄小程序,並展示健康碼,不接受截屏圖、打印版等其他健康碼展示形式。
* 健康碼只在離境航班值機時使用。有關入境地海關檢驗檢疫,以及隔離觀察等措施,建議訪問有關地方主管部門官方網站。

七、關於既往病史人員
(一)【既往病史人員的判定】核酸檢測結果呈陽性,或血清檢測中N蛋白呈陽性也會被視為既往病史人員。明確曾患病人員自然也被視為既往病史人員。

(二)【既往病史人員的檢測要求】對檢測報告呈陽性而被判定為既往病史人員的,以報告日期為起算日,需再做兩次核酸檢測(可自行選擇實驗室),採樣時間間隔24小時,第二次核酸檢測前,另做一次肺部CT或X光檢查(孕婦可免除),第二次核酸檢測後,自我隔離14天,隔離結束後,規劃行程,並在登機前重新按使館要求進行雙檢測,並申請健康碼。前述CT或X光檢查報告以及兩次核酸檢測報告請一併上傳。明確曾患病人員以醫療機構出具的康復報告日期為起算日。

(三)【近期有相關症狀的】在過去14日內,如有(過)發熱、咳痰、頭痛、咽痛、氣促、呼吸困難、胸悶、結膜充血、腹瀉或其它症狀的人員,建議及時檢測並就醫,在症狀消除後隔離14天或更長時間,經觀察無症狀後再進行“雙檢測”。

(四)【與新冠肺炎有密切接觸的】在過去14日內,所在辦公室或住所如有人確診為新冠肺炎患者,或出現過以上所列症狀的人員,建議自我隔離並注意觀察,在隔離14天或更長時間,經觀察無症狀後再進行“雙檢測”。

(五)【近日服用過退燒藥物的】在過去72小時內服用過退燒藥、感冒藥等,建議自我隔離,在有關症狀消失,病癒停藥3天或更長時間,經觀察無症狀後,再進行“雙檢測”。

(六)【有易感染的基礎疾病的】有基礎疾病人員為感染高風險人群,建議待疫情緩解後旅行,或在尋求醫生建議,經確認可在疫情期間旅行後,再進行“雙檢測”。

八、關於中轉
(一)為減少中轉途中的交叉感染,自美赴華人員須搭乘直飛航班。駐美使館不為從美國經第三國(地區)赴華人員審發健康碼。

(二)所在國有直達赴華航班的第三國人員,請勿通過駐美使館領區赴華,駐美使館將不為此類人員審發健康碼。

(三)所在國無直達赴華航班的第三國人員,建議慎重考慮旅行風險,謹慎決定是否赴華。如確有緊急、必要事由需經駐美使館領區赴華的,無論其來駐美使館領區的交通方式,均須:
1、在始發國進行“雙檢測”,並先按中國駐當地使領館要求申請獲得有效健康碼。
2、在駐美使館領區按本通知要求進行規範檢測,並提交檢測證明,再次申請獲得健康碼。
* 駐美使館將逐一查驗始發地健康碼審核記錄,無始發地健康碼的,將不予通過。
* 在美國檢測後可能因檢測結果不達標而無法獲得健康碼繼續旅行,對此要預作準備。

九、常見問題解答
(一)何時檢測為好?
例如,您的離美航班起飛日期為當地時間11月19日,則在美檢測的新冠病毒核酸檢測陰性證明和血清IgM抗體檢測陰性證明上的採樣日期均應在11月17至19日之間。

(二)在小程序中上傳時,“檢測採樣日期”該如何填寫?
請以檢測證明上的採樣日期為准。檢測陰性證明上可能有採樣、檢測、證明出具、打印等多個日期。在申報時,需填寫檢測採樣(collection)日期。如核酸檢測採樣日期和血清IgM抗體檢測採樣日期不同,將以較早日期計算有效期。

(三)嬰幼兒需要檢測嗎?
不滿3周歲的嬰幼兒,自美國搭乘直飛航班赴華的,無需檢測,也無需申領健康碼。

(四)中國公民何時在線提交檢測證明?
健康碼有效期與檢測證明上的採樣日期有關,與上傳時間無關。一般情況下,使領館在雙檢測證明上傳12小時內可完成覆核。部分檢測證明如需向檢測機構核實,覆核時間相應延長。
由於覆核工作量大,在上傳後12小時內,請耐心等待,勿通過其他方式查詢催問,以免影響覆核工作效率。
駐美使館週末、節假日均在審核檢測證明。請勿反復測試提交檢測證明,以免影響工作效率,或導致本人健康碼失效。

(五)需要上傳新的檢測證明,如何進行“重新申報”操作?
上傳檢測證明後,如發現因操作失誤或其他原因需上傳新的檢測證明,可隨時登錄小程序,點擊“重新申報”,並按提示操作。選擇重新申報後,系統將自動撤銷已提交待覆核的申請,取消已獲得的“HS”綠碼。“重新申報”操作最多可進行兩次。完成重新申報後,使領館會根據您最新申報情況進行覆核,覆核順序由系統自動生成,無正當理由“重新申報”會影響審核進度,請謹慎操作。

(六)向駐美使館申領了健康碼後,是不是回國後就“一碼通行”了?
駐美使館出具的健康碼不是入境許可,也不能作為國內健康碼使用。回國後有關健康碼要求,請及時向國內有關部門瞭解。

十、重要提醒
(一)近期,出現許多赴美參加子女畢業典禮或陪同子女赴美入學情況,另仍有大量持“綠卡”人員頻繁赴美“續身份”,對“外防輸入,內防反彈”的抗疫工作增加額外壓力。駐美使館再次提醒疫情期間國際旅行的特殊性,強烈呼籲繼續堅持“非緊急、非必要、不旅行”。

(二)若近期出現發熱症狀請勿進行國際旅行。建議及時檢測並就醫,在症狀消除後隔離14天或更長時間,經觀察無症狀後再進行“雙檢測”。

(三)務必嚴格遵守核酸及血清抗體檢測相關規定,確保檢測數據真實、有效。篡改檢測報告或請他人“冒名頂替”參加檢測,或因抗體檢測不合格接種疫苗隱瞞病情“騙取”健康碼,均涉嫌以危險方法危害公共安全,將會被嚴肅追究法律責任。

(四)駐美使館將綜合考慮發放健康碼,即使申請人滿足上述所有申請條件,也不一定能夠獲得健康碼,請根據自身經濟狀況和出行必要性確定旅行計劃,以免因無法退改簽造成經濟損失。

駐美使館此前發佈的有關健康狀況申報、檢測的通知、問答等信息,與本通知不一致的,以本通知為准。

臧迪凱(Joseph Tsang)律師點評:
我們非常瞭解需要中美兩邊走的客人心中的兩難:一邊是來之不易的綠卡/簽證,一邊是疫情反復的壓力;不過,既然疫情和出入境政策都不在我們的可控範圍,那麼唯有將我們自身方面能夠掌控的部分做足充分準備,比如跑卡族入關護航(持綠卡長期未回美)、入境後快速申請回美證、全家統一時間地點快速按指紋等,聯繫臧迪凱聯合律所(Tsang & Associates, PLC),一個電話,早做規劃,無懼變化!


文章來源:中國駐美國大使館+臧迪凱聯合律所

本文如需轉載,請勿刪剪,並請注明出處:USLawChina美國法律聯營網
中國律師
點擊排行
關閉 在線客服 USLawChina微信
掃一掃 諮詢更便利
跨國 搬家 遷廠 貨運