【中文全文】拜登宣佈新措施，打擊反亞裔暴力和歧視
流覽次數：2542    添加時間:2021/3/31    來源:美國中文網

近期，美國各地接連發生針對亞裔的仇恨和暴力事件，總統拜登週二宣佈了一系列舉措，旨在制止反亞裔偏見和暴力行為。

拜登說：“太多的亞裔走在街頭心中充滿驚恐，過去一年中，他們早上醒來的時候就開始擔憂自己和親人的安危。他們被攻擊，被指責，被當作替罪羊，被騷擾。他們被言語攻擊、身體攻擊、甚至殺害……我們今天與亞太裔社區領導人的對話，以及我們在全國各地聽到的共識是，仇恨和暴力往往潛藏在光天化日之下，但沉默是通常的回應。縱觀我們的歷史的確如此，但這必須改變——因為我們的沉默是同謀。我們不能成為同謀。我們必須大聲疾呼。我們必須採取行動。”

當日拜登也在推特上發文表示，“在針對亞裔美國人的暴力激增之際，我們不能保持沉默。這就是為什麼我今天採取額外步驟回應——包括在司法部設立處理針對亞裔犯罪的行動計畫。這些襲擊是錯誤的，是非美國的，必須停止。”



副總統賀錦麗則發推稱：“傷害我們中的任何一個人就是傷害我們所有人。總統和我不會保持沉默，這就是為什麼我們的政府正在採取措施，解決針對亞裔社區暴力激增的問題，包括一項打擊反亞裔暴力的行動計畫。”

週二宣佈的舉措包括重申並強調白宮此前發佈的亞太裔行動計畫，繼續打擊反亞裔偏見和暴力；向亞太裔家庭暴力和性侵犯罪受害者提供資金；成立新冠公平工作小組委員會，應對和消除針對亞裔的仇外心理；建立起司法部跨部門行動計畫應對反亞裔暴力行為；資助關鍵研究，以防止和解決針對亞裔社區的偏見和仇外心理等。

白宮在聲明中指出，週二宣佈的措施是拜登政府為促進亞太裔社區平等而採取的額外措施，通過整個政府共同行動的方式來實現種族公正。

後附拜登聲明全文

在全國各地，針對亞裔社區——特別是針對亞裔女性的恐怖暴力和仇外行為仍令人們感到悲痛和憤怒。正如拜登總統在他的第一次黃金時段演講中所述，反亞裔暴力和仇外情緒是錯誤的，是不符合美國精神的，必須停止。

作為對反亞裔暴力事件激增的回應，拜登總統在今天宣佈採取新行動，以促進所有亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民社區的安全、包容度和歸屬感。這些行動建立在總統于上任第一周發佈的備忘錄基礎之上，該備忘錄題為“譴責和打擊針對美國亞太裔的種族主義、仇外心理和不容忍行為”。在他上任的頭65天裡，總統宣佈譴責反亞裔偏見和暴力是本屆政府的官方政策；他在亞特蘭大會見了亞太裔社區領導人，與副總統一道譴責反亞裔暴力和基於性別的暴力；他還呼籲國會通過由參議員廣野慶子和眾議員孟昭文提出的“新冠仇恨犯罪法案”；他同時創建了有史以來最多元化的政府，15%被提名者是亞太裔。

今天宣佈的措施包括：

重申和強化白宮關於亞太裔的行動計畫，其初衷是應對反亞裔偏見和暴力：總統將重新建立並擴大這項行動計畫的最初要求，協調聯邦機構，打擊反亞裔偏見和暴力，特別是與性別暴力交匯的反亞裔暴力。這項行動計畫的任務範圍將擴大，以促進所有亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民社區的歸屬感，創造包容和充滿機遇的環境。在未來幾周，拜登政府將與亞太裔社區領袖和組織會面，聽取他們對該行動計畫的使命、構成和社區參與的建議。此外，總統將任命一名常設主任領導這項行動計畫，他或她將負責協調影響亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民社區的聯邦政府政策。

向亞太裔家庭暴力和性侵犯罪受害者提供資金：衛生部將從“美國救援計畫”（American Rescue Plan）中撥款4950萬元，用於一項新的贈款項目，提供資金給以社區為基礎，針對家庭暴力和性侵犯罪受害者的服務和專案，這些服務和專案以不同文化細分。該項目將擴大對亞太裔社區家庭暴力受害者的服務。

成立新冠公平工作小組委員會，以解決和消除對亞裔的仇外心理：拜登總統于2021年1月21日通過簽署“確保公平的大流行應對和恢復”行政令，成立了新冠衛生公平工作小組。該工作組負責向總統提出建議，以消除並杜絕與新冠相關的健康和社會不平等因素，這些不平等導致了不成比例的高暴露風險、患病率、住院率和死亡。

作為開展這項工作的一個步驟，衛生部今天宣佈在該工作小組之下成立一個小組委員會，研究造成健康不平等和仇外心理的結構性驅動因素。該小組委員會將提出建議，確保聯邦政府的新冠應對措施會減輕反亞裔的仇外心理和偏見，正如“譴責和打擊針對美國亞太裔的種族主義、仇外心理和不容忍行為總統備忘錄”中所確立的那樣。

除了解決針對亞裔社區的偏見和仇外心理外，小組委員會還將促進特定亞裔社區的健康平等，這包括太平洋島民和夏威夷原住民社區，這些社區的新冠感染率和死亡率不成比例地偏高。在美國結束並從新冠大流行中恢復之際，該小組委員會將牽頭開展政策行動，制定切實可行的建議，以提高社會對亞太裔社區的包容度，尊重其文化的差異性和多元性，同時給該社區提供更多語言服務。

成立司法部跨部門行動小組，以應對反亞裔暴力：司法部已成立了一個全機構行動小組，以落實總統在第一周簽署的打擊反亞裔仇外情緒的備忘錄。

-領導和協調：司法部民權司重新組建了司法部“仇恨犯罪執法與預防行動小組”，重點關注針對亞太裔社區的仇恨犯罪激增問題。該行動小組正在重新啟動社區外展和參與計畫，並解決仇恨犯罪報告方面的缺失。

-數據和透明度：聯邦調查局（FBI）將在其犯罪資料調查網站上發佈一個新的互動式仇恨犯罪頁面，重點關注有關反亞裔仇恨犯罪的報告，此舉旨在確保仇恨犯罪資料的透明度，支援社區主導的行動，以突出反亞裔暴力行為。這個網上工具將幫助社區、研究人員和宣導者對全國仇恨犯罪統計資料進行研究和分析。此外，聯邦調查局還在向州和地方合作夥伴提供的資料收集培訓手冊中增加了針對反亞裔偏見犯罪的針對性培訓，以促進對反亞裔仇恨犯罪的準確報告。2021年1月，聯邦調查局刑事司法資訊系統轉變為基於案件的全國報告系統，該系統在之前報告系統的基礎上增加了50多個類別的犯罪和人口統計資料，並支援州和地方執法機構報告仇恨犯罪，包括與反亞裔偏見有關的犯罪。

-消除仇恨犯罪資訊的語言訪問障礙：司法部更新了其仇恨犯罪網站，給執法部門、研究人員、受害者和宣導團體提供了一個集中的與仇恨犯罪有關的資源門戶。該網站提供了四種最常用的亞太裔語言：漢語、韓語、加祿語和越南語。

-社區資源和外聯：司法部正在與全國亞太裔律師協會(NAPABA)合作，在其5萬名會員中開展小組討論，著重加強打擊反亞裔仇恨事件的努力。司法部民權司、社區關係服務處和聯邦調查局將參與討論並共用資源。司法部還將與社區組織合作，在仇恨犯罪報告，預防和應對方面擴大公眾教育和認識。

-執法培訓：聯邦調查局將開始舉辦全國性的民權培訓活動，以促進州和地方執法部門對仇恨犯罪的報告。這些新的民權培訓將以識別和報告反亞裔偏見為特色。司法部社區警務辦公室正在實地測試新的仇恨犯罪課程，該課程側重於執法回應，調查和舉報仇恨犯罪，目的是提高調查和準確報告所有仇恨犯罪的能力，包括那些出於反亞裔偏見的犯罪。

啟動由聯邦資助的全新虛擬圖書项目，以探索並弘揚亞裔對美國的貢獻：國家人文基金會(National Endowment for the Humanities)正在啟動一個虛擬圖書館，其中面向教育工作者、民權領袖、藝術和人文機構以及家庭提供資源，以探索亞裔歷史，消除美國反亞裔歧視和種族主義帶來的持續挑戰。

資助關鍵研究，以預防和消除針對亞裔社區的偏見和仇外心理：國家科學基金會(National Science Foundation)正在全面投資研究，以理解、應對和消除偏見、歧視和仇外情緒，其中包括針對亞太裔社區的偏見。國家科學基金會目前正在為全國範圍內的100多個研究項目提供資金，總撥款超過3300萬元。不同的研究人員正在推進創新研究，以揭示出新的更有效的策略，以減少歷史上代表性不足的群體遭受歧視的頻率和嚴重程度，同時減少包括亞裔社區在內的歷史上代表性不足的社區和個人成為目標、遭受暴力對待的頻率。這項工作繼續著國家科學基金會素來致力於支持的在這些重要領域的基礎研究。

拜登政府今天宣佈的額外措施，以促進亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民社區平等為目標，通過整個政府協調運作的方式來實現種族公正。拜登總統上任第一天就簽署了一項行政命令，通過聯邦政府推進種族平等，並支援服務不足的社區。作為該命令的一部分，總統要求聯邦機構採取全面的方法促進亞太裔社區的公平。從減少語言使用障礙，到改善亞太裔社區個人和家庭資料的收集和分類，拜登政府致力於與亞裔領導人、民權組織和社區攜手努力，促進面向所有人的公平、充滿機遇和包容的環境。

文章來源：美國中文網