網上律師服務--相關問答

服務流程

常見問答

編號:NO-002出入境記錄(I-94卡)補辦

相關問答

1.什麼是I-94卡？

這是一張在入境時給所有以非移民身份進入美國的人登記的白色的卡片。CBP於2013年4月26日宣佈正式啟用出入境電子系統，外國人通過航空航海方式入境美國不必再填寫出入境記錄卡I-94，所有的出入境資料通過電子方式保存。

2.我來美國的時候持有的是B-1簽證。後來我改變了身份，有了L-1簽證。現在我丟失了I-94卡。我在填寫申請表格的時候，在“非移民身份”一欄中應該填寫哪個身份？

應該填寫新的身份，即L-1身份。

3.我需要向什麼機構申請補辦I-94卡？

你應當把申請提交到對你居住地享有管轄權的移民局服務中心。

4.為了補辦I-94卡，我提交了一些文件。但是其中有兩份是用中文寫的。請問我是否需要翻譯這兩份文件？如果是，我可否請我的朋友翻譯？

需要翻譯這兩份文件。英語譯文須經合格的翻譯審核並由該翻譯者在公證員面前誓證其內容與原文相符。不得增加刪除或歪曲原文件的含義。因此，你的朋友必須符合對譯員的要求才能幫你翻譯。

5.如果我原來的I-94卡被偷走，我在申請補辦的時候應該提交哪些材料？

1. I-102表格；
2. 原始I-94卡的影本，或其他足以證明申請人獲准入境的支持性文件；
3. 警察局的關於I-94卡的失竊報告；
4. 申請費。

6.我在加拿大觀光。離境時，我的I-94卡被移民官拿走了。但是我還要回到美國去。請問我應該怎麼辦？

如果你是到加拿大、墨西哥、或美國鄰近島嶼作30天內的觀光，回美國時，會再收到一份新的I-94卡，左上角的數字則和原來的一樣。CBP於2013年4月26日宣佈正式啟用出入境電子系統，外國人通過航空航海方式入境美國不必再填寫出入境記錄卡I-94，所有的出入境資料通過電子方式保存。

7.我入境時B-2簽證的I-94卡不小心遺失了，但我現在已經轉成了H-1B身份，有新的I-94卡，出境時是不是只需要交上新的I-94卡。舊的I-94還有沒有用，需不需要再補辦一張？

你不需要進行補辦，只要保留新的I-94卡就好。

8.我遺失了原來的I-94卡。但是我有一張影印的副本。如果我去加拿大或墨西哥不足30天，可以憑I-797卡和I-94的副本回美國嗎？

不可以。你需要使用原始的I-94卡。因此，建議你補辦I-94卡。

9.上星期出去旅行時我的皮包被搶了，我的I-94卡和護照都在裏面。現在我要補辦I-94卡，但是我沒有I-94卡的影本，也拿不出護照，請問我該怎麼辦？

你需要提交一份詳盡的書面陳述解釋說明不能夠提供這些證明文件的原因，一份身份證明文件的影本和其他你所持有的證明文件的影本。

10.我要申請補辦I-94卡，但由於一些原因，我需要請我的朋友用他的支票替我支付申請費。這樣的話，支票上的支付人就是我朋友。我該怎樣提醒移民局申請人是我？

你應該讓你的朋友在支票正面寫上你的姓名。

11.我是美國某個大學的學生。我的I-94卡在上星期丟了，我剛提交了補辦申請。但是我看了一下，我很可能會在獲得補辦的I-94卡之前就需要離開美國。請問，我可以找誰求助？

你應該去找學校的國際學生顧問進行諮詢，獲取相關資訊。

12.我在美國留學。我的I-94卡被我弄丟了，所以我補辦了一份I-94卡。請問我是否需要在學校進行報告?

是的。你需要向校內的國際學生顧問報告相關內容，由國際學生顧問保留補辦後的I-94卡的影本，並對你的文件案進行更新。CBP於2013年4月26日宣佈正式啟用出入境電子系統，外國人通過航空航海方式入境美國不必再填寫出入境記錄卡I-94，所有的出入境資料通過電子方式保存。

13.我想補辦一份I-94卡。請問我需要等待多久才能得到補辦的I-94卡？

從申請到取得補辦後的I-94卡可能要六個月的時間，所以郵寄申請表格時，請掛號郵寄，並保持存根及收據，萬一郵件遺失，方便追蹤。建議你保留一份申請表格原稿的影印本。

14.我剛從美國回來，發現我的I-94卡忘記交回了。會不會有什麼不良後果？我該怎麼辦？會不會有什麼不良後果？

為了避免可能發生的問題，外籍人士在出境時，一定要把符合沒有逾期居留的白卡交出，以證明沒有違規逾期居留。CBP於2013年4月26日宣佈正式啟用出入境電子系統，外國人通過航空航海方式入境美國不必再填寫出入境記錄卡I-94，所有的出入境資料通過電子方式保存。

15.入境處出現的I-94表格錯誤應該怎樣進行修正？

在入境處入境者填寫的I-94表格中出現的錯誤，如拼錯的名字，錯誤的出生日期，非移民簽證類別，這種情況下不管I-94表格最初在哪里發放，都要由個人親自報告到離其最近的海關與邊境保護局延期檢查辦公室(CBP deferred inspection office)或是入境處。在延期檢查中心，由海關與邊境保護局的官員來檢查錯誤，若是條件符合就將發放一個修改過的I-94表格，若是更正填寫錯誤就要到非移民資訊系統(NIIS)。

16.移民局發放的I-94卡出現錯誤，我應該找什麼機構進行修正？

由移民局發放的I-94表格填寫錯誤只能由移民局官員修改。

17.我住在美國關島，要向移民局申請補辦I-94卡，請問我在提交申請費用時，支票抬頭人應該寫什麼？

支票或者匯票的抬頭人應該寫“Treasurer，Guam”。

18.我住在美國維爾京群島，要向移民局申請補辦I-94卡，請問我在提交申請費用時，支票抬頭人應該寫什麼？

支票或者匯票的抬頭人應該寫“Commissioner of Finance of the Virgin Islands”。

19.在向移民局申請補辦I-94卡期間，我是否可以變更位址？

可以。但是你需要向移民局進行報告。

20.如果我在補辦I-94卡期間搬家，我應該在什麼時候向移民局進行報告？

你應該在搬家後10天內進行報告。